170414 칸영화제 Press Conference 미드나잇 스크리닝 불한당 발표 부분 영어자막

170414 칸영화제 Press Conference 미드나잇 스크리닝 불한당 발표 부분 영어자막

 

 

시완이가 출연하지 않는 영상입니다만 자료보관용으로 올립니다^^

 

 

 

영어자막: Siwanderful (감사합니다!)

 

프랑스어 -> 영어 동시 통역 -> 영어 자막의 과정을 거쳤기 때문에 자막이 정확하지 않을 수 있습니다. 

 

Midnight movies, midnight screenings, they are trusted by Koreans,
Korean cinemas for the past 15 years, highlighting the official selections of Cannes 
by its strength, its diversity and the talent of the director too
in the midnight screenings two movies
detective stories won by 정병길, 악녀, The Villainess
And the other one by 변성현, 불한당, The Merciless
Fantastic movies.
What's then, Yeah, Train to Busan
when I say that we have that movie last year
Midnight movies we show them
You all work long, you are not always there you'll see them later maybe you don't see them
But they are alive like the Train to Busan
major success in France and in the world
and also in Korea