170720 일본 韓流T.O.P 9월호

170720 일본 韓流T.O.P 9월호

 

 

 

 

인터뷰 마지막 문장 원문입니다.

旅行した場所で一番記憶に残っているのは？
 英プレミア，リーグを観に行った時ですね。
アーセナルFCとマンチェスター・ユナイテッドFCの試合を観に行きました。アーセナルを応援するために行ったので、サンチェス選手の名前入りユニフォームを着ていったんです。その日の試合でサンチェス選手が2〜3、ゴールを決めて、チームも勝って、本当に興奮しました！あの時の興奮と快感をもう一度味わいたいです。僕はちょうどアーセナルの選手の入退場ロ付近にいたのですが、選手に声掛けしているのがテレビで映ったらしく、誰かがキャプチャをして送ってくれたんです。あと何回か観に行つたら、サッカー狂になるかもしれませんね(笑)。ウイニング(ゲーム)をする時も、だいたいバルセロナFCを選びますよ。
実際にはサッカーの才能がそれほどあるわけでもないし、人を集めるのも苦労していますけどね。

 

(구글번역)

여행 한 장소에서 가장 기억에 남는 것은?
 잉글랜드 프리미어 리그를 보러 갔을 때군요.
아스날 FC와 맨체스터 유나이티드 FC의 경기를 보러 갔다. 아스날을 응원하기 위해 갔기 때문에 산체스 선수의 이름이 새겨진 유니폼을 입고갔습니다. 그날 경기에서 산체스 선수가 2-3, 골을 넣으며 팀을 승리 정말 감격했습니다! 그때의 흥분과 쾌감을 다시 맛 싶습니다. 나는 그냥 아스날 선수의 출입로 부근에 있던 것입니다 만, 선수에게 말 걸고하고있는이 TV에 비친 듯 누군가가 캡처해서 보내주었습니다. 앞으로 몇 번 보러 행한 경우에, 축구광이 될지도 모르겠네요 (웃음). 위닝 (게임)을 할 때도, 대체로 FC 바르셀로나를 선택 해요.
실제로는 축구 재능이 그리있는 것도 아니고, 사람을 모으는 것도 고생하고 있습니다 만.