내가 좋아하는 사람이 나를 좋아할 확률은 야구로 치면 퍼펙트게임에 가깝다는데 신세경과 임시완은 같은 마음을 가지고 있는데도 삐거덕 거렸다. 같은 '사랑'을 말하는 언어도 통역이 필요한 두 사람이 서로의 속도에 맞춰 걸을 수 있을지 주목된다.
1월 7일 방송된 JTBC 수목드라마 '런온'(극본 박시현/연출 이재훈) 7회에서는 오미주(신세경 분)와 기선겸(임시완 분)이 다른 언어와 표현으로 인해 사랑싸움을 벌이는 모습이 그려졌다.
이날 미주는 처음으로 외박한 기선겸을 잠도 안 자고 기다렸다. 계속 연락을 기다렸지만 미주 앞에 서 있는 건 이영화(강태오 분)가 준 꿀을 들고 멀뚱멀뚱 있는 기선겸이었다. 설상가상 미주가 "누구랑 술을 마셨냐"라고 묻자, 기선겸은 "말해도 잘 모를 텐데"라고 대답했다. 미주가 선겸에게 가장 화나고, 서운했던 포인트일 것이다.
"이미 좋아하고 있다"라는 선겸의 말을 듣지 못한 미주 입장에서는 선겸의 마음이 물음표다. 행동을 보면 자신에게 호감이 있는 것 같지만, 그 이상은 넘지 않는. 줄곧 선겸을 향한 호감을 표현하고 있는 미주에게 "말해도 잘 모를텐데"라는 말은 더 이상 그 '선'을 넘지 말라는 뜻과 같았을 것이다. 물론 선겸이 의도한 건 아니었지만.
더군다나 선겸은 계속 미주가 화난 이유를 알지 못했다. 미주가 "일어나서 연락하면 됐잖아요"라며 화를 꾹꾹 눌러담아 말하자 선겸은 "아침에 연락한다고 해서 바뀌는 게 없잖아요"라고 간단하게 대답했다. 밤새 미주가 한 고민과 걱정을 한 번에 바보로 만들어 버리는 말이었다. 선겸에게 사생활을 물을 권리가 없다고 생각하는 미주 입장에선 그렇게까지 말하게 만드는 선겸이 미운 게 당연하다.
선겸도 나름 억울하다. 선겸은 줄곧 큰 집에서 혼자서 자라왔다. 친구라고 부를 수 있는 사람도 딱히 없었다. 연락을 해야겠다고 생각하지 못한 이유가 여태껏 누구랑 살아본 적이 없어서라는 선겸의 말은 거짓말이 아니다. 애초에 선겸이 '우리 집'이라고 명명한 공간부터 미주 집이 처음이다. 황무지 같던 선겸의 세상에 미주는 엄청난 존재지만, 딱히 표현하지 않으니 미주가 이 사실을 알기란 어렵다.
이처럼 두 사람은 '사랑' 하나를 하는데도 확실히 다르다. 불행 중 다행인 것은 미주가 사람의 말을 곱씹고, 또 곱씹어야 하는 번역가를 직업으로 삼고 있다는 점 아닐까. 보통 사람이었다면 기선겸 세계와 언어를 포기했을 지도 모른다. '런온' 7회 방송 중 앞으로 달리기만 하던 선겸이 미주의 속도, 보폭에 발맞춰 걷는 신이 그려졌다. 이 그림처럼 두 사람의 사랑의 속도가 비슷해지는 순간, 엇나갔던 타이밍만큼 짜릿함과 설렘은 두 배가 될 수 있지 않을까.
원문출처 : https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202101070746012310